Google Maps glitching during your daily commute? Transit directions are crashing the app for many, and there's still no fix in sight.