An iconic HBO crime drama resurfaces on streaming charts, proving its lasting grip through layered storytelling and chilling ...