The software company’s valuation has been supercharged as the U.S. government has increasingly adopted its technology since Donald Trump became president in January.