Tesco, Sainsbury’s and Lidl are among those calling on ministers to enact promised due diligence laws that effectively ban forest-risk commodities.