Cigna Healthcare said Catholic Medical Center could be removed from its network if the two companies fail to reach an agreement by the end of the month.