Ravenshaw University revokes controversial order restricting female campus access after public outcry and intervention by state education department.