BBC investigation team finds mould-infested property in Rotherham is owned by billionaires and managed by Savills.