Hundreds of employees were wrongly convicted of theft, fraud and false accounting because of a faulty computer system.