As more users turn to ChatGPT for emotional support, experts weigh its potential to reshape mental health care.