Drug crime, sexual offences, fire raising and traffic violations in Edinburgh have all risen significantly over last year, according to figures to be presented to councillors next week.