Thomas Dohmke, who assumed the role of GitHub CEO in late 2021 after holding key leadership positions, has steered the Microsoft-owned platform through a period of remarkable growth.