There's no shortage of DC superheroes who would benefit from a fun, stylized animated feature, and these are the best picks.