Edugyan describes the series as "a kind of translation or interpretation of the novel" to satisfy a visual medium and the demands of episodic storytelling. Her jazz-infused Half-Blood Blues was also ...