Painting a portrait of a British monarch is a coveted honor, with the tradition stretching back more than six centuries. And while that custom looks set to continue, there’s a whiff of change in the ...