Texas Rangers manager Bruce Bochy hasn’t decided about his future beyond 2025. But a coach perceived to be a candidate to replace him could be on the move.