Oregon trails other Western states in building wildlife crossings to reduce animal-vehicle collisions. Efforts are gathering steam to change that.