The Challenger-3’s impressive accoutrements ignore the fact that the British military cannot reliably produce this tank in a timely manner—or in the quantity that it believes it requires.