"At no time did ICE conduct enforcement activity on school grounds, nor did any officer exit their vehicle while briefly in ...