Plastic-wrapped chocolate bars, two-minute noodles and breakfast cereals could be more expensive under a recycling scheme likely to win approval.