A mum who paid extra for a sea view from loveholidays was appalled to discover the hotel room looked out at an apartment block.