The edtech company is struggling to wrestle control from its hackers. PII belonging to hundreds of millions of people is on ...