Sweetgreen is hoping to lure back cash-strapped desk workers who have grown tired of its salads with sandwiches.