A U.S. federal grand jury has expanded charges against Audias Flores Silva, the second-in-command of the Jalisco New Generation Cartel.