Inside the claim that some private insurers are overcharging the government and getting billions in the process.