Southwest Airlines will end flights to and from Washington Dulles Airport starting June 4, impacting travelers and employees.