Celebrity Cruises reimagined its 15-year-old ship with new social spaces, better outdoor areas and a fresh dining lineup.