Australia has canceled much of an inland freight rail project to save money for the upcoming budget, with the center-left government pledging to be “really responsible” in its fiscal program.