In the Bay Area, South Asian history is often flattened, reduced to tech, recent immigration or economic success. And that version leaves out a longer, more complicated story.