A promise to create a third party from billionaire Elon Musk comes with historical difficulties of challenging the current two-party system.