Sound designers on films and video games can't get enough of the animal's guttural roar - but you need a trick up your sleeve ...