A man who police said secretly filmed “thousands of males” in public restrooms in the Colonial Williamsburg area pleaded guilty Wednesday to five criminal counts against him.