Beyond the neon signs and the nostalgia of open-air diners, there is a darker history that refuses to stay buried.