A passenger helped manage the outbreak after the ship’s doctor on the MV Hondius fell ill.