Uber customers will be hit with increased fees in Australia next week as drivers wrestle with rising fuel costs.