An International Criminal Court prosecutor has called for arrest warrants for Afghanistan's Taliban leaders over the persecution of women.