In its hundreds of tiny stores across the western U.S., Big 5 Sporting Goods offers surprisingly affordable outdoors gear.