CVNA's Q3 earnings miss estimates despite a 55% revenue jump, fueled by strong retail and wholesale vehicle sales.