Deborah Packard, the long-time leader of Preservation Worcester, will retire from her role as executive director this summer.