This was a story straight out of a crime movie: intrigues, information leaks, an NBA investigation, and a penalty.

California’s Western Pond Turtles are the only remaining freshwater turtles native to the state. But their populations face ...