A female analyst at the advisory firm alleged her boss aggressively pursued her, and she was ostracised by a “male-dominated ...