The Assassin (Amazon Prime Video) is Mamma Mia! with a sniper rifle, and it’s a treat. Keeley Hawes is in the Meryl Streep ...