Before Justin Hartley played Kevin on 'This Is Us,' he briefly wondered whether he was meant to play the role of Milo ...