Chelsea have had a £59m bid rejected by a top Serie A club as they pursue a key attacking target ahead of the new season.