The two companies will leverage automation, data and AI to streamline drug discovery, development and manufacturing.