“My Father’s Shadow” is set on a pivotal day for Nigeria, when Gen. Ibrahim Badamasi Babangida, who took power in a coup, ...