The indie duo that’s rewriting what it means to sound real—blending soft pop, R&B, and late-night honesty with beats that ...