A Commonwealth-owned defence housing company has been fined more than $18,000 for unlawfully clearing land at a popular birdwatching area on the outskirts of Darwin.