The art of Radiohead a unique opportunity to look at the creative forces behind some of the most important and influential music of the past few decades