As metro Atlantans have braced their way through teeth-chattering weather this week, some of the area’s efforts to keep unhoused residents out of the freezing cold have exceeded their expected ...